-
1 hardball
-
2 hardball
hardball ⇒ Games and sports n US Sport baseball m ; to play hardball lit jouer au baseball ; fig utiliser tous les moyens possibles. -
3 hardball
hardball ['hɑ:dbɔ:l] -
4 hardball
['hɑːdbɔːl]nome AE sport baseball m.to play hardball — giocare a baseball; fig. avere un atteggiamento aggressivo
* * *hardball /ˈhɑ:dbɔ:l/ (fam. USA)A n.2 faccende gravi; cose serieB a. attr.aggressivo; violento; turbolento● to play hardball, giocare a baseball; (fig.) fare sul serio; fare il gioco duro.(to) hardball /ˈhɑ:dbɔ:l/v. t.(fam. USA) costringere; forzare.* * *['hɑːdbɔːl]nome AE sport baseball m.to play hardball — giocare a baseball; fig. avere un atteggiamento aggressivo
-
5 hardball
mass noun (AmE) béisbol mto play hardball — (colloq) ser* implacable or despiadado (fam)
['hɑːdbɔːl]N (=Baseball) béisbol m- play hardballshe is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior — se muestra implacable en un mundo dominado por hombres que le llevan 20 años de experiencia
* * *mass noun (AmE) béisbol mto play hardball — (colloq) ser* implacable or despiadado (fam)
-
6 hardball
ˈhard·ballAMI. nto play \hardball mit harten Bandagen kämpfenII. vt (sl)▪ to \hardball sb jdn erpressen* * *A s SPORTb) Baseball mB adj US umg energisch, hart -
7 hardball
бейсбол имя существительное: -
8 hardball
'hard·ball(Am) nto play \hardball mit harten Bandagen kämpfen vt (sl);to \hardball sb jdn erpressen -
9 hardball
«Жёсткий мяч». To play hardball — играть жёстким мячом — американское выражение, означающее вести себя грубо, бескомпромиссно, твёрдо. Это выражение бытовало среди бизнесменов, политиков, спортсменов и т. п. с 1980-х гг., и сейчас его можно услышать за пределами США. Эта метафора взята из игры в бейсбол, где жёстким мячом играют профессионалы, а мягким — молодые игроки и любители.So far we have been dealing with them in a gentlemanly fashion, but if they want to play hardball — so be it! — До настоящего времени мы вели с ними дела по-джентльменски, но если они хотят жёсткой игры — пусть будет так!
-
10 hardball
идиом.серьезное дело|| It's going to be hardball. — Дело серьезное.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hardball
-
11 hardbaLL
N1. baseball.दो टीमों का खेल'hardball'दो टीम द्वारा खेलने का खेल है. -
12 hardball
n. amer. 1. безбол; топка за безбол2. play hardball inf. игра тврдо/бескрупулозно -
13 hardball
1. [ʹhɑ:dbɔ:l] n 2. [ʹhɑ:dbɔ:l] a разг.крутой, несговорчивый -
14 hardball
['hɑːdbɔːl]1) Общая лексика: нормальный бейсбол (в отличие от мини-бейсбола), серьезное дело, тот, кто не шутит когда что-то говорит или обещает2) Разговорное выражение: крутой, несговорчивый3) Сленг: "крутой", нешуточное дело, навороченный -
15 hardball question
Общая лексика: провокационный вопрос (антоним - softball question), вопрос на засыпку -
16 hardball
<05> серьезное делоАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hardball
-
17 hardball
[ˏhɑːd`bɔːl]бейсболгрубые политические методыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hardball
-
18 hardball
◙ n. "הארדבול", משחק הבייסבול, כדור בסיס* * *◙ סיסב רודכ,לובסייבה קחשמ,"לובדראה"◄ -
19 hardball
I n II aкрутий, незговірливий -
20 hardball
I n II aкрутий, незговірливий
См. также в других словарях:
Hardball — or hard ball may refer to: *Hardball squash, a racquet sport *Hardball, a sports term used to distinguish baseball from its variant softball. *Hardball, a type of cricket, also called hardball cricket, as distinguished from softball cricket *… … Wikipedia
Hardball squash — is a format of the indoor racquet sport squash which was first developed in North America in the late nineteenth century and early twentieth century. It is sometimes referred to as being the American version of the sport. [ [http://www.britannica … Wikipedia
HardBall — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall '94 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall '95 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall 4 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall 5 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall 6 — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
HardBall III — HardBall! Pour les articles homonymes, voir Hardball (film). HardBall! est une série de jeux vidéo de baseball éditée par Accolade entre 1985 et 1999. Le premier opus, apparu sur Apple II et Commodore 64, a été conçu par Robert H. Whitehead.… … Wikipédia en Français
Hardball! (computer game) — Hardball! is a popular series of baseball computer and video games by Accolade, made for a variety of platforms.The original Hardball! game was published in 1985 for the Commodore 64. One or two players were supported. It was very successful,… … Wikipedia
Hardball (company) — Hardball is a Norwegian investment company founded in 2004 to finance player transfers for the football team SK Brann from Bergen, Norway. Former news editor at Norwegian TV 2 and managing director of software company Vizrt, Bjarne Berg, fronts… … Wikipedia
